Simone Simons de EPICA dice que el EP “Attack On Titan” estaba “un poco fuera de su zona de confort”

2018-07-23 Dejar un comentario

Simone Simons

 

 

Josh Rundquist de That Drummer Guy recientemente realizó una entrevista con la vocalista Simone Simons de los gigantes de metal sinfónico holandés EPICA.

 

 

En el nuevo álbum de la banda “Epica Vs. Attack On Titan Songs” , que presenta versiones en metal de los temas de la exitosa serie de manga en el mundo del animé “Attack On Titan” .

 

 

Simone : “Es algo inusual para nosotros haber hecho. Está un poco fuera de nuestra zona de confort. Pero estamos súper contentos con el resultado final. Es genial, porque primero pensé que era más como una cosa para Japón, pero hay tantos, ¿cómo se dice? ‘Admiradores’ del género en todo el mundo y también, especialmente entre la escena del metal, así que creo que es bastante sorprendente que ahora podamos compartir esto con todo el mundo. Los fanáticos del metal, ellos ‘ Re coleccionistas, a pesar de que ya lo hayan escuchado en YouTube, todavía quieren tener el producto físico u original “.

 

 

En donde se originó la idea de “Epica Vs. Attack On Titan Songs” :

 

Simone: “Me incluyeron un poco más tarde en todo el asunto porque, creo, nuestro gerente se puso en contacto con la banda y dijo ‘Tenemos esta opción para hacer esto’. El compositor de estas canciones, de LINKED HORIZON , en realidad es un fanático de EPICA y quería que hiciéramos las canciones de la portada. Nos contactamos y pensamos, ‘Está bien, es genial’. Primero tuve que comprobar qué es ‘Attack On Titan‘ porque no es realmente algo … No me gusta el anime o no sé mucho al respecto. Creo que es genial, pero era nuevo para mí. Escuchamos eso esta era una opción para hacer las pistas de la portada y, primero, tuve que investigar un poco para ver de qué se trataba. Coen [ Janssen]], nuestro keyboarder, dijo, ‘¿No sabes esto? Es enorme en Japón “. Yo dije, ‘Lo siento, no. Lo comprobaré.’ Realmente me gustaron las canciones, pero mi primera preocupación fue ‘¿Cómo voy a cantar en japonés? No creo que pueda pronunciar bien la pronunciación ‘. Pero luego nos dijeron que se traduciría al inglés para que volviéramos a escribir la letra. Entonces, estaba algo tranquilizado. [Risas] Pero no canté en japonés porque no creo que hubiera hecho un buen trabajo. Pero, sí, el compositor de LINKED HORIZON quería que hiciéramos las canciones de la portada y quién se puso en contacto con quién exactamente, no sé, pero sí, estuvimos en Japón por primera vez en 2016 o 2017 y vimos comerciales en los edificios . Tenían estas enormes pantallas LED y era ‘Attack On Titan’y pensé que era genial. Por supuesto, cuando estás en Japón, lo ves mucho en todas partes y no somos tan grandes en Japón, pero aun así, tenemos que hacer este trabajo y fue todo un honor hacer esto “.

 

 

Sobre cómo EPICA pudo hacer que este proyecto único funcionara:

 

Simone : “Sí, casi se completan. Las canciones originales son un poco más rápidas que las que hicimos porque para nosotros era casi imposible tocar y cantar tan rápido. Las canciones originales eran mucho más rápidas y las ralentizamos con la excepción de la balada. Hicimos toda la producción, como cómo haríamos un CD EPICA . Trabajamos con el mismo productor, fuimos al estudio, trabajamos con una orquesta y coro y sí, hicimos todo el paquete que queríamos Normalmente lo hacemos para un CD de EPICA . Queríamos tomarlo en serio y no hacerlo rápidamente. Queríamos encontrar un producto de gran calidad “.

 

 

En cuánto tiempo tardó en sentirse cómoda con el proyecto:

 

Simone: “Cuando estaba en Sudamérica con EPICA , luego Joost van den Broek  el productor, y revisé las canciones para ver primero si la tecla era una buena clave para cantar, así podía usar el mejor lado de mi voz. Por lo tanto, hicimos coincidir las canciones con la clave perfecta para que cantara. Después de eso, estábamos reescribiendo las letras para grabar las pistas de demostración para que pudiéramos practicar antes de las grabaciones reales y también para enviarlas a Japón para su aprobación, para ver si les gustó lo que hicimos. Es lo mismo con la música también. Isaac Delahaye, guitarra y Mark Jansen, la guitarra re-escribió las guitarras, ideó arreglos y los coros, agregaron algunas partes secretas de EPICA y las integraron en las canciones para darles un toque más EPICA . Hicimos todo esto mientras viajábamos y mientras estábamos de gira porque hoy en día tenemos nuestras computadoras portátiles con nosotros. Estábamos escribiendo letras en Colombia mirando a la plaza, sentados en el backstage, preparándonos para el show de EPICA , pero también, al mismo tiempo, teniendo en mi cabeza la letra de “Attack On Titan” .

 

 

Attack On Titan” se puso a disposición fuera de Japón el 20 de julio a través de Nuclear Blast Records. “Epica Vs. Attack On Titan” fue grabado durante el verano de 2017 en Sandlane Recording Facilities por Van Den Broek. Las canciones originales, que fueron influenciadas por la música de EPICA , fueron compuestas por Revo de la popular banda japonesa LINKED HORIZON.